ゼロの巻き戻しから

Dec 29, 2023

編集者注:この記事のバージョンは、CNN のニュースレター「while in china」に掲載されました。このニュースレターは、国​​の台頭とそれが世界にどのような影響を与えるかについて知っておくべきことを調査する週 3 回の更新です。 ここからサインアップしてください。

重要かつ困難な年を波乱の幕開けで終えた後、中国は大きな不確実性を抱えながら2023年を迎えるが、パンデミックのトンネルの先には光が見える可能性もある。

国内の広範囲が前例のない新型コロナウイルスの波に直面する中、指導者習近平氏の突然かつ準備不足のゼロコロナからの離脱によって引き起こされた混乱は新年にも波及している。

しかし、無計画な再開は、多くの人に希望の光ももたらしている。3年間にわたる新型コロナウイルスによる息苦しそうな規制と自ら課した世界的隔離を経て、中国が世界の他の国々とともにコロナウイルスとともに生きることを学ぶにつれて、ようやく中国の生活も通常に戻るかもしれない。ウイルス。

習主席は全国放送された大晦日の演説で「われわれは新型コロナウイルス対応の新たな段階に入っており、厳しい課題が残っている」と述べた。 「全員が不屈の精神で粘り強く頑張っており、希望の光は目の前にあります。粘り強さと団結が勝利を意味するので、さらに努力して乗り切りましょう。」

習氏は以前、ゼロコロナに自身の政治的正当性を賭けていた。 現在、同氏の費用のかかる戦略は、全国規模の反対運動を受けて突然のUターンで解体されており、多くの人が同氏の賢明さに疑問を抱いている。 一部の地域では習氏と共産党に「辞任」を求める珍しい要求も見られた抗議活動は終わったかもしれないが、圧倒的な不満感はまだ消えていない。

同氏の新年演説は、ロックダウンで打撃を受けた中国経済が、経済回復への長く複雑な道のりを前に、工場や企業に打撃を与えている感染拡大による差し迫った緊張に直面している中で行われた。

厳重に封鎖されていた国境は徐々に開放されており、中国人観光客は再び世界を探索したいと熱望しているが、一部の国は観光客の受け入れに慎重なようで、旅行前に新型コロナウイルス検査で陰性であるという新たな要件を課している。 そして、世界中からの旅行者がどれほど早く、あるいは熱心に中国に戻ってくるかは別の問題だ。

3期目の政権を確保し、最近世界の舞台に再浮上した習氏は、西側諸国とのギクシャクした関係を修復したい意向を示しているが、国家主義的な政策とロシアとの「無制限の友好関係」が問題を複雑にする可能性が高い。

2023 年が始まるにあたり、CNN は今後 1 年に中国で何が注目されるかを考察します。

新年に中国が直面する最も緊急かつ困難な課題は、感染拡大のさなか、ゼロコロナからの脱却が失敗したことによる余波にどう対処するかである。それは数十万人の命を奪い、習氏とその共産党の信頼を損なう恐れがある。

先月の突然の制限解除は、急増する患者と死亡者数に対処するための準備がほとんど整っていないまま、感染者の爆発的な増加を招いた。

この国の脆弱な医療制度は、熱病薬や風邪薬を見つけるのが難しく、病院は満員となり、医師や看護師は限界まで限界に達している一方、火葬場は流入する遺体に対応するのに苦労している。

そして専門家は、最悪の事態はまだ到来していないと警告している。 北京のような一部の大都市では流行のピークを迎えたかもしれないが、発展の遅れた都市や広大な田舎の後背地では依然として感染拡大に備えている。

中国で家族団欒の最も重要な祭りである春節に向けた旅行ラッシュが今週始まる中、数億人が大都市から故郷に戻り、ワクチン接種率が低い脆弱な田舎にウイルスが持ち込まれると予想される。人口は減少し、医療資源はさらに不足しています。

見通しは厳しい。 一部の研究では、中国が追加接種や抗ウイルス薬の十分な迅速な展開に失敗した場合、死者数は100万人を超える可能性があると推定している。

政府は高齢者向けのブーストキャンペーンを開始したが、副作用への懸念から多くの人が依然として摂取に消極的だ。 国内の医療従事者がすでに逼迫している中、ワクチン接種への抵抗と闘うには多大な時間と労力が必要となるだろう。

北京政府の新型コロナウイルス規制により、中国は世界の他の国々と足並みがそろわなくなっている。 3年間にわたるロックダウンと国境封鎖により、サプライチェーンが混乱し、国際ビジネスにダメージを与え、中国と他国の間の貿易や投資の流れに悪影響を及ぼした。

中国が世界の他の国々と同様に新型コロナウイルスと共存する中、世界経済への影響は潜在的に非常に大きなものになる可能性がある。

どれでも中国の成長の加速は、中国の需要に依存する経済に重要な後押しとなるだろう。 海外旅行や制作も増えるだろう。 しかし、需要の増加はエネルギーや原材料の価格も上昇させ、世界的なインフレに上昇圧力をかけることになる。

投資会社ルーミス・セイルズ・アンド・カンパニーの上級ソブリンアナリスト、ボー・チュアン氏は、「短期的には、中国経済は進歩ではなく混乱を経験する可能性が高いと考えている。その理由は単純だ。中国は新型コロナウイルスに対処する準備が整っていないからだ」と述べた。ボストンに拠点を置く。

キャピタル・エコノミクスのアナリストらは、中国経済は２０２３年第１・四半期に０．８％縮小し、第２・四半期に回復すると予想している。

他の専門家も３月以降は景気が回復すると予想している。 最近の調査報告書でHSBCのエコノミストらは、第1四半期は0.5％のマイナス成長となるが、2023年は5％の成長になると予想している。

このような不確実性にもかかわらず、中国国民は国境の部分的再開を祝っている海外からの到着者の検疫終了後、往来の再開。

一部の住民は感染拡大中の急速な制限緩和についてオンラインで懸念を表明したが、さらに多くの住民が海外旅行を熱心に計画しており、旅行ウェブサイトは12月26日の発表から数分以内にトラフィックの大幅な急増を記録した。

海外にいる数人の中国人はＣＮＮに対し、長期の隔離措置が続いている間、ここ数年間帰国できなかった、あるいは帰国したくないと語った。 その期間は、卒業、結婚式、出産、死など、人生の主要な瞬間を逃し、離れて過ごすことを意味しました。

一部の国では、外国大使館や観光局が温かい歓迎を表明している。中国のソーシャルメディアサイトで中国人旅行者を招待する。しかし、より慎重な国もあり、多くの国が中国とその領土からの旅行者に新たな検査義務を課している。

これらの国の当局者らは、中国での流行により新たな変異種が出現するリスクを指摘しているが、多くの保健専門家は、対象を絞った渡航制限は科学的に効果がなく、憂慮すべきものであり、人種差別や外国人排斥をさらに煽る危険があると批判している。

中国が自ら課した孤立状態から脱却する中、パンデミックで悪化した中国の評判と関係を修復できるかどうかに注目が集まっている。

中国と西側諸国や多くの近隣諸国との関係は、コロナウイルスの起源、貿易、領土主張、中国政府の人権実績、そしてウクライナでの壊滅的な戦争にもかかわらず、ロシアとの緊密な協力関係をめぐって大幅に低下した。

トップレベルの対面外交の欠如は確かに役に立たなかったし、政策顧問、経済団体、および広範な国民の間での直接の交流の凍結も同様だった。

G20およびAPEC首脳会議で、習主席は相次ぐ二国間会談の中で、米国およびその同盟国との関係修復に意欲を示した。

通信回線は再び開通しており、より多くのハイレベル交流が予定されており、米国国務長官アントニー・ブリンケン、フランス大統領エマニュエル・マクロン、オランダ首相マルク・ルッテ、そして新たに選出されたイタリア首相ジョルジア・メローニが今年北京を訪問する予定だ。

しかし、習主席はまた、この地域におけるアメリカの影響力を押し返したいという野心を明らかにしており、世界の二つの超大国が根本的な違いを解決し、激化する競争を脇に置くことができるという幻想はない。

新年には、台湾、技術的封じ込め、中国のロシア支援をめぐって緊張が再び高まる可能性がある――習主席は12月30日のロシアのウラジーミル・プーチン大統領とのバーチャル会談で強調した。

中国国営メディア新華社によると、両首脳は団結のメッセージを表明し、習主席は両国は「戦略的連携を強化」し「世界にさらなる安定をもたらす」べきだと述べた。

習主席は、中国は「覇権主義と強権政治に反対」し、一国主義、保護主義、「いじめ」に反対するためにロシアと「協力する用意がある」と述べた。 一方、プーチン大統領は習主席を2023年春にモスクワを訪問するよう招待した。

中国政府は長い間、ロシアのウクライナ侵略を非難することを拒否しており、またそのように言及することさえ拒否してきた。 その代わりに、西側諸国の制裁を非難し、紛争の原因を米国とNATOのせいにするクレムリンの論点を拡大した。

ここ数カ月、ロシアがウクライナで屈辱的な軍事的挫折に見舞われる中、中国国営メディアは親ロシア的な発言をやや控えているように見える一方、習氏は西側諸国の指導者らとの会談でウクライナでの核兵器使用に反対することに同意した。

しかし、中国がロシアと距離を置くだろうと考える専門家はほとんどおらず、一部の専門家はCNNに対し、「新世界秩序」に向けた共通のビジョンを含め、両国の相互依存と地政学的連携は依然として強固であると語った。

ワシントンに本拠を置くシンクタンク、スティムソンセンターの中国プログラム責任者のユン・スン氏は、「（戦争は）この1年、中国にとって迷惑であり、欧州に対する中国の関心に影響を与えている」と述べた。 「しかし、その被害は中国がロシアを見捨てるほど重大ではない。」