アラン・ゴミス、没入型セロニアス修道士のポートレート「巻き戻して再生」について語る

Mar 12, 2023

ティヌス・フェレイラ著

ゲスト寄稿者

アメリカのジャズピアニスト、セロニアス・モンクとの数十年前のフランスのテレビインタビューを丁寧につなぎ合わせたドキュメンタリーポートレート「巻き戻しと再生」を構成する、身がすくむようなラッシュは、不快感で肌を這わせるはずだ。

そして、それは、消費者向けのドキュメンタリー用の、あらかじめパッケージ化された小さなフォーマットの枠内には収まらないはずだ。

第5回ジョーブルク映画祭のドキュメンタリーの一部を構成する65分の映画の中で、50歳のフランス系セネガル人映画監督アラン・ゴミスは、モンクのジャズの天才性を解説すると同時に、モンクのジャズに対するパリのメディアの固定観念的な煽りを暴露している。 1969年に黒人インタビューの対象者が欲しかった、そして何が必要だったのか。

ゴミスはドキュメンタリーのジャンルに初めて進出し、未放送のアウトテイクを使用して、放映されなかったテレビ番組のテイクとリテイクのロールから慎重に選別したセルロイド モザイクを作成します。

インタビュアーのアンリ・ルノーが、欧州ツアー中にフランスの首都に滞在していた反抗的なモンクに世間話や声のつなぎ役を求めようとするが失敗するため、その沈黙はしばしば耳をつんざくようなものとなる。

「私は別のプロジェクト、セロニアス・モンクに関する別の映画に取り組んでいて、リサーチで忙しかったとき、国立アーカイブに彼に関する情報を送ってくれるように頼んだのです。彼らはさまざまなテレビ番組のコンサートのパッケージを送ってくれました。それで、これは、1969 年にテレビ番組用に録画された映像のパッケージです。それは大きな驚きでした」とゴミスは、『Rewind and Play』がどのようにして生まれたのかを Variety に語った。

「私が彼らに尋ねたとき、彼ら自身も、この映像が何なのかさえ知りませんでした。通常、この種の映像は破棄されてしまいます。アクセスできるのは非常にまれです。それがどのようにして残っていたのかはわかりませんが、私にとっては大きな驚きだったので、すぐに編集して映画を作りたいと思いました。」

ゴミスにとって、2時間半に及ぶ公開録音で最も驚いたのは、モンクがいかに優秀であったか、そして「彼の周囲の世界がいかに彼に対して冷淡で、ある意味で断絶していたか」だった。

「固定観念と彼らの彼への扱い方は、見ていて不快でした」と彼は言う。 「私はここで、この記事を作成する機械、つまりメディア機械が動作していることの非常に良い例を見せました。すべてがそこにあり、当時それがどれほど困難で不快なものであったかがわかりました。」

ナレーターのナレーターがほとんど入っていない、生の映像の不快な沈黙の中で見物人をマリネードさせながら、ゴミスは「あなたが考えなければならないことを伝えるべきではない。それは没入型の体験だ。あなたは」と断固として言います。セロニアス・モンクの面前で一時間。」

「説明する必要はありません。これは、今日の映画やテレビ番組の制作方法に伴う問題の 1 つです。私たちにはフォーマットがあるので、これらのフォーマットの「ルール」に従わなければなりません。これらのフォーマット「私たちを創造的に殺すのは、私たちがありのままでいられる余地を与えてくれないからです。『巻き戻して再生』では、物語を現実にさせて、あなたが考えたいことを考えさせようとしました。」

フランス・セネガルの映画業界が直面している課題についてゴミス氏は、「映画を存続させようとしている」と語る。

「経済状況の中で映画を製作し、それを実現させる機会を得るのは非常に難しい。今日、映画はほとんどの場合、ヨーロッパから資金の一部を提供されなければならず、セネガルやアフリカ以外で配給されることも多い。

「つまり、私たちが話しているのは、何を言えるか言えないか、誰のために、そして誰が映画製作に許可を与えているのかという独立性と依存性について話しているのです。結局のところ、それが重要だと思います」世界中のすべての映画製作者にとって同じ質問だ。どうすれば自由になれるのか？」

ゴミス氏は、たとえ異なる言語を使用し、異なる国の映画を制作したとしても、多くの映画製作者は結局同じタイプの映画を作ることになると述べています。

「アメリカ映画のように見えれば、どこから来たものでも受け入れられるでしょう。問題は、まったく異なるイメージ、異なる視点、異なる映画制作方法を実現できるかということです。」

それが、彼が2018年にダカールに、セネガルとアフリカで新世代の映画製作の才能を育成するための映画学校、イェネンガ・センターを設立した理由の一部だ。

「西アフリカでは映画を作るのが難しい。ほとんどの場合、道具がない。映画を作るには道具と、それを使いこなせる人材が必要だ。イェネンガは西アフリカで新しい世代に映画を作る訓練をしている」そしてそれはとても重要です。」